hssbВестник общественных и гуманитарных наукBulletin of social Sciences and Humanities2687-0320Кемеровский государственный медицинский университетhssb-95Research ArticleФИЛОЛОГИЯ, ЛИНГВИСТИКА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ (10.01.01 РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, 10.02.21 ПРИКЛАДНАЯ И МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, 10.02.19 ТЕОРИЯ ЯЗЫКА)PHILOLOGY, LINGUISTICS, LINGUISTICS (10.01.01 RUSSIAN LITERATURE, 10.02.21 APPLIED AND MATHEMATICAL LINGUISTICS 10.02. 19 THEORY OF LANGUAGE)Особенности метафоризации русских медицинских терминовPeculiarities of the metaphorization process in russian medical termsГрунинаЛ. П.GruninaL. Р.

к.ф.н., доцент отдела по работе с иностранными студентами 

Ph.D of philological sciences, associate Professor of Department for work with foreign students 

lpgrunina@mail.ruЗинганшинаЗ. Р.ZiganshinaZ. R.

преподаватель-переводчик отдела по работе с иностранными студентами 

teacher-translatorof Department for work with foreign students

zarina.zinganshina@yandex.ruКемеровский государственный медицинский университетРоссияKemerovo state medical UniversityRussian Federation202101072021226568Copyright © Грунина Л.П., Зинганшина З.Р., 20212021Грунина Л.П., Зинганшина З.Р.Grunina L.Р., Ziganshina Z.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hssb.elpub.ru/jour/article/view/95

В каждой терминосистеме часть терминов содержат лексемы с переносным значением – термины-метафоры. Их изучение представляет научный интерес для теории формирования профессиональных языковых систем и теории терминообразования, чему посвящено настоящее исследование. В работе с терминами использовались современные методы анализа языковых явлений, прежде всего компонентный анализ лексического значения термина, когнитивный анализ, а также общенаучные методы описания и наблюдения.

A part of the terms in each terminological system is represented by metaphor terms. Their study is of scientifc interest for the theory of the formation of professional language systems and the theory of thermal formation. This study is dedicated to this.

профессиональный языктерминкогнитивное терминоведениетермины-метафорытерминосистемаprofessional communicationtermmetaphor termsterm systemReferencesСловарь русского языка в 4-х томах. М., Изд-во «Русский язык», 1984.Словарь русского языка в 4-х томах. М., Изд-во «Русский язык», 1984.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – 2-е изд. – М.: КомКнига, 2006. – 255 с.Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – 2-е изд. – М.: КомКнига, 2006. – 255 с.Володина М.Н. Знание сквозь призму терминологической информации // Вестник Московского университете. –Серия 9. –Филология. – 2011. – № 3. –С. 136 – 145.Володина М.Н. Знание сквозь призму терминологической информации // Вестник Московского университете. –Серия 9. –Филология. – 2011. – № 3. –С. 136 – 145.Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории / Отв. ред. Т.Л. Канделаки. – Изд. 3-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 248 с.Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории / Отв. ред. Т.Л. Канделаки. – Изд. 3-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 248 с.Берестнев Г.И. Семантика русского языка в когнитивном аспекте: учеб. пособие. – Калиниград: Изд-во КГУ, 2002. – 157 с.Берестнев Г.И. Семантика русского языка в когнитивном аспекте: учеб. пособие. – Калиниград: Изд-во КГУ, 2002. – 157 с.Мишланова С.Л. Методологические возможности когнитивного терминоведения // Стереотипность и творчество в тексте. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2001. – С.36-62.Мишланова С.Л. Методологические возможности когнитивного терминоведения // Стереотипность и творчество в тексте. – Пермь: Изд-во ПГУ, 2001. – С.36-62.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.